Zusatzwörterbücher¶
Zusatzwörterbücher ergänzen die Systemwörterbücher des Duden Korrekturservers mit weiteren, anwenderspezifischen Einträgen. Auf diese Weise ist es möglich, bislang unbekannte Wörter (in der Praxis handelt es sich hierbei vorwiegend um Eigennamen) aufzunehmen, die Verwendung unerwünschter Wörter zu vermeiden oder eigene Informationen zur Silbentrennung bestimmter Wörter zu hinterlegen.
Der Duden Korrekturserver kann beliebig viele Zusatzwörterbücher verwalten, die bei der Textprüfung oder Silbentrennung verwendet werden können.
Darüberhinaus unterstützt der Duden Korrekturserver Glossarwörterbücher, in denen zusätzliche Informationen zu einzelnen Wörtern hinterlegt werden können, die zwar nicht für die Prüfung und Silbentrennung relevant sind, aber als Informationsquelle für den Anwender dienen können.
Die Zusatzwörterbücher werden auf dem Server gepflegt, wozu ein leistungsfähiges Web-Interface zur Verfügung steht. Anwender können über die entsprechenden Funktionen der Client-Programme Vorschläge zur Ergänzung der serverseitigen Zusatzwörterbücher machen, die zunächst in einem speziellen Vorschlagswörterbuch gesammelt und dann über das Web-Interface des Duden Korrekturservers in die zentralen Wörterbücher eingepflegt werden.
